ذ

--------------------------------------------------------------------------------


Ħ˹̽

ո˹ϵѾϰΪˡĦ˹ӭĵΪʹĦ˹˽⵽ܲЩʲôĦ˹ĵλ참ϸڣͬʱԼԨ֪ʶͷḻľ飬ҲʱԷһЩ 
һ˹̸ͱֽ󣬱ĬͣسѩѡĦ˹еʵͷʲôѰİ𣿡 
Ħ˹ûСûʲôر¡ 
ô˵˵ 
˹Цˡ 
ðɣĦ˹ûбҪȷʵ¡ĵҲ̫鷳㡣һ˵СֵúܡҵȻ֪һвѰ¶ȤΪºͻĹϵȺǵĹϵ󡣡 
˵ 
˵Ƿ財ֵķ財뵽ڽȴǳأҪ顣 
Ħ˹ϡ 
˵ⲻҵ¡ 
ǵģѾ˵ⲻǵ¡ǣŶȥ˵ʱǾͲҪ͵ǶҪ͵ˡ 
Ħ˹ֱӡ 
٣⵹˼㽲ϸ 
˹óĹ־򿪿⽲ʱʲô© 
˵ǰ˵һӡ鷢ð˹صѷ̵꣬ڿٽиֵͼƬ񡣵Աո뿪̨һʲôײ̵ܵǰ棬һƷһڹ̨ϵѾ÷顣嵽ϣȻм·˵ǿһ̵ܳ꣬ûҵˣҲûϳåǼʱĺåΪʵرѲʯֵȫֺСֵרŵ顣 
ǣڶӸظ⡣ͷϡ 
ڿٽð˹صѷ̵ԶĵطסһλİͶ´̩ʿϰһкܶ˳ȥסլҪڿٽ֣Ӣ²п˹ٽֻһҩλͶ´Եسأļйλʵ۵鼮滭ԼǰӺصѷ̵ذĸƷͷǷĵ̼ҵƷһڿٽסլĴһ²п˹ٽı¯ϡã糿Ͷ´һ¥һҹ˴סլȥʯͷ⣬ûʲôĶʯͷõ滨԰ǽ£ѾײƬ 
Ħ˹֡ 
˵ȷʵ档 
ʹȤġǣһû˵ꡣͶ´ʮһϷִѱˣһذƬǶôԾĵҲϸС顣ȫûκμʹǲ鵽ﷸ˵ǷӡĦ˹龭 
Ħ˹˵Ǻ֣ȻҲܻĵڰͶ´ļںصѷ̵Ǹǲȫͬһģ͵ĸƷ 
ȫһģġ 
ʵ˵Ϊ˴ΪʹصԵʡ֪׶мλʵ۵Щżݵˣ˭ֻƷֱʾԡֿǲʵġ 
˹˵ǣð˹صѷ׶һΨһӦߣ̵˺ܳʱ䡣ԣ˵׶м񣬲пһеġԣķӾʹ֡أ 
һش𣺡ƫִıǸָû޶ȵġҲǱѧǳΪ'ƫִ'ģ˼ֻһϸ΢Ϲִȴȫѡһص¼̫ˣӡ̫ˣļͥŴʱսɵĳȱݣȫγһ'ƫִ'һӰ£ܹŭ 
Ħ˹ҡҡͷ˵װĻ͡Ϊ'ƫִ'ӰҲʹȤƫִȥҳЩͷֲʲôط 
ôأ 
Ҳֻ͡ǹ۲쵽λʿȡЩжʱѭһġ磬ڰͶ´ĴһԾȫңõٴģûо˵Σգԭؾʹˡ޹ؽҪϸڣǾҲðκ׿޹صġ㻹ǵðؼҵǼ˵ע𣿲ڿŵ۲˻ˡ˹£ҲܶİһЦ֮Ҫ֪һ¼·չһлġ 
ҵҪ˽鷢չñø죬ҡڶ峿Ҵ·Ħ˹ˣһ籨 


"̵ٱؽ֣ 
 ˹" 


ʣôһ£ 
֪ʲô¶ܷҲǰµļҪĻλѾ׶صʼˡпȣѾһЩ 
˰Сʱǵؽ֣һСλ׶һĸһƯķеһЩҲʵáǵյ㿴ǰդ⼷˺ǡĦ˹﷢ŴȺ"찡˵Ҳıɱ׶صıͯҪΧסˡƣż쳤˲ӣǱΪʲôأôһ£̨׳ϴ̨ǸɵģŶӡǲ٣˹¾ǰ洰Ƕϱ֪һС 
λɫׯϵӭǣ߽һҡֻһλݵĳߣ޳£ڲΡΡⲽ˹¸ǽ˵ӵˣ뱨ϼӵĺ˹ 
˹˵ذ¡Ħ˹ܸȤ˵ġ鷢չضˡ 
ʲô̶أ 
ıɱѷ׼ȷظλ 
˵ºܲѰҵһȫռ˵ţȴҵϷһţҺͿˣ鲻һֶдˡԼĻôҾ͵ԼԼҪдʵϣڹĹϵҲȷʵ಻ͬ˶ҪıǽԼʵΪˡЪˡĦ˹֣Ҫܽ£ҽͲͽˡ 
Ħ˹š 
򣬺ΪذĸǰӸߵؽվԱߵĵڶ̵꣬Ҳǹ̵ֵģǮܱˣһֱһҹд峣Ҫд峿ҲԼ¥ҵ鷿Ȼ¥´ʲôҾעţǣûˡһǴ洫ġȻֹӣͻȻһǳҵĺУĦ˹¼ˣֻҪһţͻԶҶߡҵʱŴˣֱ㶵һӣͨ¥ȥ߽ӣһ۾Ϳţ¯ϵİ񲻼ˡŪǿΪʲôҪĶǸʯˣֵǮ 
һˣ˭ȿŵĴһ󲽣Կ絽ǰ̨ϡǿȻģҾʹţ߳ȥϲһ㱻һ˰ʬͺǶҸæõƣſǸڵϣи󶴣Χһ̲ѪţϥţʵˡǣһμġҸæһ¾ڣžʲô֪ˡһεˣѹʱѾڴλվ߿ҡ 
Ħ˹ʣ"˭أ 
˹˵ûʲôԱ֡ҪʬԵǹȥֱĿǰûдʬϲκ׳ɫɹ÷ڣ䳬ʮ꣬úܲӣֲǹˡһţǱ۵Եһ̲ѪҲ֪ѵɱ˷ߵߵ·û֣Ŀڴֻһƻһӣһֵһ׶صͼһƬƬ 
ƬȻСġƬϵǣüëŨڱǶ͹͹úرס 
Ħ˹ϸؿƬԺʣôˣ 
֮ǰǵõһϢڿķٽһշӵĻ԰ҵˣѾ÷顣Ҫȥȥ𣿡 
ǵģҪȥһ¡"Ħ˹˵̺ʹ˵˲ȺܳǶµƺܵͣϴ̨ҿҪɲСȥ൱׵ġҪҪһͬȥǰĲмأ 
λŽʿͳд̨ԡ 
˵ȻŽĵһѾˣµ飬һҪдһ¡ҵ˾㻹ǵöٿ˹صĿ̨̮ǢǸ̨ΨһļߣҵıֽҲûеشµΨһһұֽΪ̫ܵ󣬲дˡڶдҼǰɱһЩ 
--------------------------------------------- 
ӢԼ˿һССע 
뿪ӵʱıڸֽˢˢдš 
ĵطӽԶѾ÷飬ϸСƬɢڲݵϡ֪еĳǶôǿҺԿơǻǵһολΰʵ䵽ֵزĦ˹𼸿Ƭϸ顣ר־ݺŵ̬ȷҵ 
˹ʣô 
Ħ˹ʼ硣 
˵ҪȻܶ࣬ѾһЩʵΪжݡ˵˵ֵǮöࡣһ㡣УҪ˵ŪֻΪ˴飬ֲڻӸ飬Ҳһֵ¡ 
Ҳʱ˱ֱ֪Ըó˵ӡ 
ܿġҪرעⶰӵλãⶰӵĻ԰ﱻġ 
˹ܿ˿ 
һշӣ֪ڻ԰û˴ 
ڲԶĵطһշӣض·һܵһȻŰ·ÿһ룬ϵΣҲЩΪʲôһշǶأ 
˹˵Ҵ𲻳 
Ħ˹ָͷϵ·ơ 
ܿüǶȴܣɡ 
λ̽˵ѽȷʵˣͶ´İƹⲻԶĵطġĦ˹أ 
סдڱ¼ԺҲйص˹£㿼һأ 
ҿŪĻð취ǲ˵֡ǲѵġǱиܺõĿˣӶԽһŪڱؽʲôԼ˭ڹǰ̨ɱ㿴𣿡 
Ҵķȫһ 
ôҪأ 
ޣһҲҪҵӰ졣ҽģҵġԺǿԽụȡ̡ 
˹˵ðɡ 
Ҫرؽ֣ҸΪԿ϶ҵһɱ˿ˣгصķ財ıõġ 
˹ 
Ⲣʵɣ 
Ħ˹Цˡ 
ҲҲǣҸ˵ʹԼ뱨ϼӵĶǸȤǽ컹кܶࡢܸӵĹҪ˹£ϣڽӵ˽Ǽ档һ˿ڴƬٸ㡣ҪҵжûдĻҪڰҹȥһЭǡϼף˳ 
ЪˡĦ˹һеߵؽ֣߽Ĺ̵ֵꡣһĵԱǹԼǸ֣˽Ħ˹¶ʧͷյı顣 
˵ðɣȻˣֻøıƻˡ粻ˣֻһѾµΪʲôҪ׷ЩԴΪľҪûʲôر飬ԱȷЩҵԭڣȵٽֺصѷ̵ܸ꣬ܲһ 
ǳһСʱ̵ꡣصѷĲߣɫǿ׳̬Եüꡣ 
˵ǵģ̨ϴġߣ̫ˣȻǿ˰ʲôأͶ´϶߸ɵġҾֻ߲ŻᵽȥҴĶŪЩҿǼʲôϵʵҪ֪Ҿ͸㣬Ǵ˹ݰýָǶö˾Ūġ˾ʮʯҵһֱġ˶٣һڶһͶ´һڹ컯֮¾ڹ̨ϱˡƬ𣿲ҲʶŶҲ˵ʶⲻǱǸˣģɹ̣ƽ𣬻ӣ֮ЩһߵģԺûᵽҲ֪ĶģҲ֪Ķȥˡʱ򣬸ɵòʱѾ졣 
̵֮󣬸Ħ˹˵Ǵð˹صѷֻ˽ôˡŪڿٽֺͿٵȫбƾһ㣬ʮӢֵõġȥ˹ݰĸǶö˾ЩǶġҹǻǶõһЩ 
ǣѸٽ׶صһЩͨùݼеĽֵϷԺڵĽ̵ֵĽֵͨ׶غ˹˾еĵطһʮ˿ڵ̩ʿذķⷿסŷߣǵζһԭ׶ظ̾סĿֵϣҵҪҵĵܹ˾Ĺи൱ԺӣԺʯȶһܴķݣʮڸɻλĸߴƤĵ¹ˣòؽӴǣڸĦ˹һһĻش𡣾˵֪õĴʯͷ˼ʯ񣬴Լһǰð˹صѷһ˿ٵĹֵܹ˾κһʲôͬܽҪٻЩԭ򡪡ʵϣЦν"ƫִ"Ľ͡̿ʮϡƷǴӴʯͷǰֱģƬٰģƬһ𣬱㹹һͷֹ˵ǾڹȻѰõϴɣһһܸǵģֻôˡ 
ǣƬȴλֵӰ졣÷죬ʽɫ۾ϵ˫ü塣 
˵ǵģҶ˽ú˾һܺãֻһξ쵽ˣǾΪһһǰ¡ڽõͱһˣյ䣬žˣץߵġֽбҴ֪աһƷвˣҵùǣܻɻһѺ֡ 
ʲô 
ͱûһͷųˡҿ϶ڲڼûи¶档һܣĶ 
Ħ˹˵ʲôҲҪı˵һֶҪ˵ǺصģԽԽء鿴ЩĿʱҴԿȥաʲôʱ򱶲ġ 
λش𣺡ҿһ¹˾ͿԸŵڡ"ҳ˵ǵģһηǮ¶ʮš 
Ħ˹˵лл㡣Ҳٵʱ͸鷳ˡ"ٴҪǵĵ˵ȥǱˡ 
һֱæӣǲüһҷݴæس緹ڷſڣͯţɱɱˡ"˵ıڱˡռʹ𾪲ҴʾƯĦ˹ѱֽڵζƷһ߳һ߿һЦˡ 
˵ҪдһΣ 
'Ǹ˵ظ߶ߣûзΪḻĹٷ̽˹ѯ̽ҸĦ˹óͬһۣɱ˸յһϵеĻĵ¼ȫǳھʧıɱֻʧԭ򣬲ܽȫ¼' 
ֻҪ㶮ʹñֽֽǷǳĹߡҪǳˣǾͻص٣ֵܹ˾ľ˵Щʲô 
ϣ̵ĴȴһݵСӣǾǿɣͷѣܻὲ 
ǵģѾϵıǵĹ˿͡ǰǴ˹ݰĸǶö˾ȫȥˡ˭ˣһǵˣ̸㡣ޣ⼸㿴һһŵķֵ׿š´ֵֽɺ¸ҿƬϵˣҴûмǲǵģΪ̫ˡǵĵԱûеģڹ˺๤мҪ͵ۻǺ׵ġûʲôҪ˱ر𱣻ǵģһ¡Ҫ˽ʲôҡ 
֤ʱ򣬸Ħ˹һЩҿķչǺġǣû˵ʲôֻǼڸϻȥȻͻᵢ˹¼档Ȼǵ˽ֵʱѾˣںܲͷȥ˵һ칤úгɼ 
ʣôĦ˹гɼ𣿡 
ҵѽ͵ǽæûа׹̺ȫˡŪÿԴ 
˹º񣡺ãĦ˹ķҲӦ÷ԣΪһɵúáҲߵ֡ 
𣿡 
Ҳ˷ԭ򡣡 
üˡ 
и̽ءϣרŸߵĲϹ񣬼ƤɫʹΪǴŷϲġ̽ϣһʬ壬ϳǱ˰׾Ŭ룬ǲ˹ġ׶ǿͺֵϵֵ֪Ǹ֯ҪͨɱʵǵڿˡǸ˿ҲǸˣҲǺֵΥ˺ֵĳһļɡ˰׾ڸ˰׾ڴеƬܾǸ˵ģƬΪŪ׼βˣһӣţŤˡЪˡĦ˹ 
Ħ˹͵֡ 
üˣ˹£üˣǣûȫڴĽ͡ 
˰㲻ʲôС͵С¼Ϊɱʵ˵еȫŪˡ 
һأ 
Ǻܼ򵥡ҺϣƬˣɱһȥ𣿡 
ҲȥǿԸ׵شﵽĿġҲ˵׼ȫȫһǸܿƵءϣܴ󡪡˵֮İաҪϺһͬȥܰ 
 
ܻܿҵ˹£Ϻһͬȥôһȥһϲᰭµġҿȵ˯СʱźãΪҪʮһԺȥܻ˹£һԷȻɳϢܴ绰һͨԱһҪűͳȥ 
˵꣬Ħ˹ϸ¥ȥľɱֽĺ϶˺ܳʱ䣬¥۾¶ʤĿ⣬ʲôҲû˵ӵİۣһһעŸĦ˹켩ȡķȻһܿҪﵽĿģʮĦ˹ڵȴĵﷸȥҼǵһʣǴеĿľҪץԣҺҵѵĻǣһʹΪԼܳͷˣĦ˹ҴǹʱҲеԾԼװӵǹϲ 
ʮһӣǳ˺Ī˹˹ţ³ǸǶȺȻǰߣþһƽĴ·ϣ·һķӣÿһǰȫԼĻ԰·Ƶ΢⣬ҵд"ŵķ"ơȻѾϢˣΪڻ԰Сϣ˴鹴͸һȦģĹ֮⣬Χȫһڰ·ͻ԰ľդ԰ͶһƬĺӰö 
Ħ˹˵ҪȺܾáллүûꡣǲ̣ĥʱɲȫǷģ֮İգǳԵ໹ǻġ 
ϵǣغʱ䲢ͻȻ˶ûһԤʾ˵žһӱƿˣһĺɫӰһѸٶݵس嵽԰С·ϡǿӰٴ鹴ӳڵϵĵƹ⣬ʧڷӵĺӰСʱȫžס˺һ򣬺Ȼ΢ĸ֨һѾˡˣǳʱľš跨ǱڡһֿһֻɫĹһ¡ҵĶȻǶΪǸһֿһ⣬Ȼŵһ⡣ 
˹µ˵ǵǸŵĴǶȥһǾץס 
ǻûü˱ֳˡߵС·ǿ˸΢ĵطʱǿҸ¼һɫĶšžĽֵ׳˼ֵתȥǣǺ"ž"һ""ɵúרģԵĵشһݵʱûǵĽŲǸĦ˹ͻı˹ºץסҸǰŤתʱҿһޱȵף۾ŭǣڳ鴤ſץȷʵƬϵǸˡ 
ǣĦ˹ȴȥעץˣ̨ϸؼ˴óĶһصİ񣬺糿һҲͬСƬĦ˹Ƭõؼ飬ûпЩʯƬʲôĵطոռ꣬ĵһſˣݵˣһλͰֵˣųͳǰ 
Ħ˹˵׿šɣ 
ǵģ׼ǸĦ˹ɣյͨѶԱļţȫ˵ˡǰÿȫϣȴķչҺܸץåǣǵϢһ¡ 
Ȼ˹¼ڰѷ͵ȫĵطûмӱĸ˶ȥ׶ˡһ仰Ҳ˵۾ͷӰݺݵؿǣһҵϽһץھֶѲ飬ϳȥһѵܳĵ֮⣬ʲôҲûУµѪ 
ֵʱ˹˵ˡϣ˽Щåġ㿴úֵͲûдĦ˹ҷǳлץסһûȫôһ¡ 
Ħ˹˵ʱ̫ܽˡ⣬һСûŪӦø㳹׵ġҪӵҼһ˵ֱ㻹ûȫ˽塣ܵ˵ȷʵжصĵطҪͬ¼ҰһЩӣҸ˵׮һʹļɫ١ 
ڶϴҼʱ˹¸ǽ˵ϸѾֽ֪бϲ꣬˾ۼĵطǸĻܻһʵʵعӣǺαһΪ͵һ㶫һΪһͬ硣ӢｲúܺáٻЩԭ򻹲ܾشⷽ⡣Ǿ췢ЩģΪڸǶö˾ʱֹġЩѾ֪Ħ˹ֻòţȷظеΪҺ˽˼ڱ𴦡Ҿ쵽е沿£֯Ųڴվˣ۾⡣ʱˡһ¥нŲһλɫ󡢳ŻҰɫ޺ˡһдźŵϡ 
ЪˡĦ˹𣿡 
ҵѵ˵ͷ΢Цһ˵ɺ¸ 
ǵģҴǳٵһ̫ˡд̸İ񡣡 
ǵġ 
˵'Ҫһµܵ񣬶Ը⸶ʮ'𣿡 
 
ҶŸе⣬Ϊ󲻳ô֪񡣡 
Ȼе⣬ȴܼ򵥡˾Ĺ˵ǰһҰĵַҡ 
ޣôһ£һ˶Ǯ𣿡 
ûУû˵ 
ȻУǳʵġֻʮʮֽ֮ǰӦ֪һ㡣 
ɺ¸Ĺ˵ĳʵȻѾǮҪ 
Ħ˹ܿҰҪ󣬴ǣ"⿪ӡǣ㿴һǰΣǼĶƬ 
Ħ˹´ȡһֽһʮֽҷŵϡ 
ɺ¸⼸λ֤ǩֻǱռȨйصһȨȫתøҡһѭ浸صˣһԶ޷Ԥʲô¡ллɺ¸Ǯף 
Ժ󣬸Ħ˹жǵע⡣ӳóһײϣְİڰײм䡣Ȼǹ͵ͷϷһṉ̀ƬĦ˹еز쿴ЩɢƬһغҿ߾һƬƬǶһɫĶ󲼶ϵѸһ 
µǣҰİ˹ܸǰɣ 
˹ºһסˡȵľ̾ʹͻȻϷʵĹؼ֡Ħ˹԰׵׷ΣǾһľڴлڵʢ顣ֻʱ̣ʱжԵ˼¶ϲ֮ܵ顣ѵľﾹȻشһ׵ԸءĬԵˡ 
˵ǣе鱦Ǻ˵ģܹһϵеĹɷʧĵط¡ڴ¶ùݵҿʼ׷鵽˹ݰĸǶö˾֮һ˹£㻹ǵðɣ޼۵䱦ʧ֮˶ô𶯣ʱ׶صľͽ޹ϣѯʹҵ᲻κΰ취ɹŮͣǸˣֲһֵ׶أûŪ֮ϵŮ͵ֽ«ʲšŬ롣ǰɱı˰׾ֵܡҲ鿴ϵڣڱǰʧġΪˣڸǶö˾ץģʱЩڿȫ鷢˳ˣȻ˼ʱ˼·Щ¼˳෴ȷʵõ顣Ǵӱ˰׾Ƕ͵ģҲܾǱ˰׾ͬıпǱ˰׾õмˡЩ޹ؽҪ 
Ҫʵռ飬ϴʱ򣬾׷ܵĹֻ֪мӵʱˣǱ޼֮غãʱ򣬱ѳʱصʯڹɣһġһˣʪʯһСŵ棬ȻĨ˼£СĨƽʯǸǣû˻뵽ҵ顣һ꣬ͬʱʯ׶ظ֪ǿ顣ҡʯǲõģΪճʪʯϣˣֻаʯ飬ҵûʧܻѰҡͨһڸǶö˾ֵܣŪЩļ۹˾跨ð˹صѷ˾õãȥ鲻Ȼ͹İ£ŪȥһڹҡǶͬı٣ΪӦԶʧ鸺ںĲͬı 
ʣҪͬıΪʲôƬ 
Ϊ׷ѰõģҪѯʱʱóǺԵġ뱶ɱԺжӿ죬ӳ١¾췢ܣҪھ׷֮ǰжȻҲܿ϶˵ڹİûҵǿ顣ܶ϶ʯص飬ҺʲôΪѰóȥ߹ݣеƵĻ԰Ű顣ȻİһôҲ֤ҸǵģĿ֮һ񣬺ȻҪ׶صһҾ淿ӵˣԱⷢڶβҰȻǱжˣȡõĳɼȻֻʱҲȷ֪Ҫҵǰ˹顣ߵʹҰ¼ϵôֻʣһ񡪡ˡضǸ棬ԣҵǵǶ 
ĬĬһ 
˹˵Ħ˹ҿ㴦సǶո˲Ǽ㣬ǵģΪ١ȥĻϵ̽ľ죬ܸ˵ףء 
Ħ˹˵лл㣡лл㣡"ʱתȥҴûмůؼһ侲Ͷµ˼˵ŵչѿˡα참ļóټ˹¡ʲôµ⣬ҽᾡҵĿһ֮ 